プロフィール

caramel

Author:caramel
英語を使い様々な仕事した後、
在宅翻訳に落ち着き数年。
医薬、ビジネス翻訳をしています。
翻訳にまつわる色々なことを記録していきます。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

新分野への挑戦?

このブログを書いていなかった期間に
受講していた医薬翻訳の通信教育を終え、
この春、
新たに翻訳会社二社に登録することが出来ました。
母体の会社と子会社の二社。

通信教育の期間中は
日英、英日とも同レベルの評価を得ていましたが、
医薬翻訳のトライアルに合格したのは
予想外?いや予想通り?日英だけでした。
実際に行っている今の翻訳も99%日英だし、
やっぱり日英で生きて行った方がよさそう。

登録して二か月が経ちましたが、
一度旅行中に電話が入っていたようですが、
それっきり。
ああ、あの時在宅していたら。
次回はいつ依頼をいただけるんだろう?
医薬翻訳力がなまらないように勉強しとかないと・・・。
スポンサーサイト

テーマ: 通訳翻訳のお仕事
ジャンル: 就職・お仕事

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。