プロフィール

caramel

Author:caramel
英語を使い様々な仕事した後、
在宅翻訳に落ち着き数年。
医薬、ビジネス翻訳をしています。
翻訳にまつわる色々なことを記録していきます。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

あわただしい一日

今日は何ともあわただしい一日でした。
一体何件打診があったっけ?

朝一に納品をすまし、
昨日打診のあった案件の発注確認を受け、
出掛けようとしていると他社から打診が。
今引き受けているのは納期に余裕のある大型案件だし、
まあ大丈夫だな、と引き受ける。

そして出先で更に打診が。
うーん、ちょっときびしいけど
いつものソースクラアイアンとの案件だし、
少し納期を延ばしてもらったうえでこれも引き受ける。
今週はこれでいっぱいかな。
でもまだ来そうな感じ・・・

そして友達とランチ中、更に打診が。
これはさすがに残念ながら無理かな。
納期交渉すると、半分に減らすのでどうか、とのこと。
よし、がんばろう、と引き受ける。

今度は夕食の準備をしていると、
またまた打診が。
今週はこれ以上無理、と納期交渉するが無理とのこと。
まあしょうがないな。

またその後、さらなる打診が(汗)
やはり納期交渉をし、今確認中です。

手持ちの仕事4件、1件お断り、1件確認中。
えーっと一体どれがいつだっけ、と混乱しつつ、
まず明日納期の分から早速開始します!

昨日は余裕のある日で、一日の大半を確定申告に費やし、
何とか初e-taxを完了しました。
昨日終わらしておいて本当に良かったな・・・

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
スポンサーサイト
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。