プロフィール

caramel

Author:caramel
英語を使い様々な仕事した後、
在宅翻訳に落ち着き数年。
医薬、ビジネス翻訳をしています。
翻訳にまつわる色々なことを記録していきます。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

酔いそうだった

あ~何とも忙しい週でした。

依頼の順番と納期の順が全く違うので
混乱する週ですた。
今朝3件納品し一段落。
で、外出してます~

今週は断らず試しに全て引き受けてみたので
いつになくプレッシャーも感じましたが
取り敢えず何とかなったかな。

いつもかなり余裕を見てスケジュールしているのですが
今後はもう少し頑張って引き受けてみようかなと検討中です。

それにしても
今回は関連案件に長く取り組んだので
半ば酔いそうでした。
イマイチ文体に凝る余裕もなく
ひたすら訳出してチェックという感じで。
来週はもう少し余裕を持って仕事したいなあ。


よかったらクリックお願いします♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
スポンサーサイト
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。